判决书
中华人民共和国
浙江省杭州市中级人民法院
民事仲裁
(2019)浙01兴宝1号
派对
申请人：育美德娱乐股份有限公司（Co., Ltd.）。 地址：韩国京畿道城南市盆唐区大王芳桥路644街49号（三平洞，大厦，商业设施B区，韩国创业城）。
代表人：张先国，CEO。
诉讼代理人：徐春明、潘娟娟、德恒（上海）律师事务所律师、律师。
申请人：传奇IP有限公司（IP Co., Ltd.）。 地址：韩国京畿道城南市盆唐区大王芳桥路644街5号49楼（三平洞大楼，商业设施B区，Korea City）。
代表人：张先国，CEO。
诉讼代理人：徐春明、潘娟娟、德恒（上海）律师事务所律师、律师。
被申请人：浙江盛和网络科技有限公司，地址：浙江省杭州市萧山区宝亿中心B座39层。
法定代表人：金丹良，董事长兼总经理。
诉讼代理人：王展，上海联合律师事务所律师。
诉讼代理人：易春芳，北京天大共和（杭州）律师事务所律师。
被申请人：上海凯盈网络科技有限公司，地址：上海市徐汇区天钥桥路909号1号楼148室。
法定代表人：陈永聪，总经理。
诉讼代理人：王展热血传奇下载，上海联合律师事务所律师。
诉讼代理人：王坤，北京天大共和（杭州）律师事务所律师。
被申请人：杭州九万网络科技有限公司，住所地：中华人民共和国浙江省杭州市萧山区宁围街道保益中心2号楼4201室
法定代表人：王胜峰
委托诉讼代理人：王展、王一萌，上海联合律师事务所律师。
审理过程
申请人与美得娱乐有限公司（以下简称与美德公司）、传奇IP有限公司（以下简称传奇公司）与被申请人浙江盛禾网络科技有限公司合作。上海凯盈网络科技有限公司（以下简称盛和公司）、上海凯盈网络科技有限公司（以下简称凯盈公司）、杭州九万网络科技有限公司（以下简称九万公司）申请诉前诉讼停止侵犯著作权纠纷，于2019年4月2日向本院提出申请。法院于同日立案后，依法组成合议庭进行审理，并于4月16日开庭审理。 , 2019. 许春明、潘娟娟，育美德公司、联想有限公司代理人，盛和公司代理人易春芳，凯盈公司代理人王坤，代理人项目王一萌九万公司及盛和公司、凯盈公司、九万公司的诉讼代理人王展出席了听证会。 经各方当事人同意，本院将本案的审理期限延长至2019年5月5日。
申请人说
育美德公司、传奇公司提出如下请求：责令盛和公司、凯影公司、久玩公司立即停止自行或授权他人下载、安装、推广、运营《蓝月传奇》手游或者通过第三方平台行为。 所依据的事实和理由如下：
一、育美德公司与联想有限公司的权利情况及依据
Amide 是一家在韩国注册成立的游戏软件开发公司。 2000年9月1日，由美德公司完成了游戏《热血传奇》（对应中文名称为《传奇》或《热血传奇》）的创作开发，并于11月10日完成， 2000年在韩国进行著作权登记，与外来者Artos Co., Ltd.（以下简称Artos）为《热血传奇》游戏软件的共同著作权人。 2016年3月25日，阿托斯书面确认育美德公司可以独立维权。 2017年5月23日，育美德公司分立成立传奇有限公司，根据分立安排，传奇有限公司将继承育美德公司与《热血传奇》游戏相关的全部知识产权。部门完成日期。 《热血传奇》网络游戏自2001年在中国大陆上线至今，已在中国运营超过17年，凭借其优秀的游戏品质，赢得了广大中国玩家的青睐，拥有大量玩家数量。 广泛的知名度和美誉度，被中国游戏玩家奉为“经典”，在中国大陆网络游戏发展史上具有划时代的意义，被一致认为是中国大陆网络游戏发展的“开端”。 育美德与传奇有限公司基于《热血传奇》游戏所享有的著作权及与本案情形类似的维权主张，已多次得到中国大陆法院的确认和支持。
二、《蓝月传说3D》手游涉嫌侵权
2018年9月，育美德公司与传奇公司发现，凯影公司在其XY游戏平台上推广3D手游《蓝月传奇》，该手游于2018年9月22日未被删除。备案测试，并以“2018年最好玩的传奇手游”、“决战沙城”、“激情重游”等词语进行宣传，并附赠《热血传奇》游戏吸引玩家。 经进一步调查发现，盛和公司于2017年9月11日为《苍月传奇》手游申请了游戏版号。盛和公司官网( )介绍了《苍月传奇》手游Moon”并宣称它是“真品”。 事实上，盛和公司官网列出的所有游戏均涉嫌抄袭《热血传奇》。 光娱互娱企业心”自我介绍，可见侵权的恶意意图十分明显。凯影公司是盛禾公司的股东，两家公司是关联公司。
以2018年9月22日公测的3D手游版《苍月传奇》为基础，由美德和联想有限公司将其与《热血传奇》进行对比，发现该手游在在人物、装备、道具、技能、怪物、NPC、地图、界面、特殊细节设计等方面都与《热血传奇》相同或高度相似，手游与《热血传奇》基本相似《热血传奇》就整个游戏及其众多组成部分而言。 盛和公司和盈盈公司用“2018年最好玩的传奇手游震撼”、“决战沙城”、“激情重游”等词语来宣传手游，其实是在承认，抄袭《热血传奇》手游。
盛和公司母公司盈盈于2019年1月23日公告，手游《蓝月传奇》获得腾讯独家代理运营权。 近日，由美得公司和联想有限公司搜索发现，多家第三方游戏平台发布消息称腾讯平台将正式上线运营手游，并以“让玩家重温昔日的传奇经典”，让玩家认为该手游是与美美德公司、传奇有限公司授权或关联的。
因此，育美德公司、传奇公司认为，盛和公司、盈盈公司开发、推广的《蓝月传奇》手游侵犯了《热血传奇》游戏的著作权改编权和信息网络传播权。 "; 同时，由于《热血传奇》这款游戏在中国游戏市场有着广泛的知名度和美誉度，被中国游戏玩家奉为“经典”，手游《蓝月传奇》未经授权利用玩家对《热血传奇》的热情。 对《热血传奇》游戏的喜爱和情怀，利用与《热血传奇》游戏相同或高度相似的游戏元素及其组合来吸引玩家，刻意攀附《热血传奇》游戏的热度》，并通过多个平台恶意推广，很容易让玩家误认为《蓝月传奇》手游是《热血传奇》游戏权利人授权的正版游戏，不不仅损害了玩家的利益，也极大地损害了游戏德公司和传奇有限公司将手游授权给第三方的权利。 因此，盛和公司、凯盈公司的涉案行为明显违反了诚实信用原则和公认的商业道德，构成不正当竞争。
三、采取诉前行为保全措施的必要性和紧迫性
一、盛和公司、凯盈公司、九万公司侵权意图明显
盛和公司、凯影公司、九玩公司相继推出了多款抄袭《热血传奇》游戏的网页游戏和手游。 公司、凯影公司、久玩公司已详细了解《热血传奇》游戏的版权关系，此前已知晓其无权基于《热血传奇》游戏开发、运营相关手机。 《热血传奇》游戏未经《热血传奇》游戏授权。 在这种情况下，盛和公司、凯影公司、久玩公司没有丝毫保留，加紧推出《蓝月传奇》手游，采用与原版相同或高度相似的游戏元素和组合。游戏《热血传奇》吸引玩家。 各位玩家，可见侵权的意图非常明显。
2、《苍月传奇》手游一旦正式上线，侵权范围将十分广泛
由于腾讯游戏平台是国内最大的游戏平台之一，《青月传奇》手游一旦在腾讯平台正式上线，将在极短的时间内吸引大量玩家安装手游。而涉案手游属于付费类游戏，如在正式上线前不及时制止，将导致大量玩家上当受骗，利益受损，同时扰乱游戏秩序。游戏市场公平竞争。
3、手游运营高峰周期短
一款手游的运营高峰期一般只有6个月到12个月。 如果知识产权诉讼案件的审理期限为2年到3年，盛和公司、凯英公司、九万公司很有可能在官司未结之前就被释放。 《苍月传说》手游的主运营周期已经完成。 因此，如不及时制止，将对玉美德公司和联想公司造成无法弥补的损失。
可见，对《青月传奇》手游采取诉前行为保全措施是十分必要和紧迫的，禁止《青月传奇》手游的运营和推广并不对公众利益造成任何损害，反而有利于及时维护广大玩家的合法权益，维护游戏市场的公平竞争秩序。 综上，育美德公司、传奇公司请求法院裁定对《蓝月传奇》手游采取诉前行为保全措施，责令盛和公司、凯影公司、久玩公司：立即停止自己或授权他人或第三方平台提供《蓝月传奇》手游的下载、安装、推广、运营。
在庭审过程中，游戏德公司与传奇有限公司就以下内容进行了澄清： 1、本案主张的作品为《热血传奇》，以游戏中文版进行对比； 2、所主张的权利为改编权和信息网络传播权； 3.保全申请的对象为备案号为“新光初审[2017]7812号”、名称为“蓝月传奇”、类别为“手游”的国产网络游戏。
育美德公司、联想有限公司以现金1000万元提供担保。
一审法院认为，
本院经审查认为，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第五十条的规定，侵犯知识产权的责任，适用中华人民共和国法律。请求保护地，当事人也可以约定侵权发生后的适用法院地。 法律。 本案中，育美德公司和联想有限公司为保护涉案著作权，在中华人民共和国申请诉前行为保全，适用中华人民共和国法律。 《中华人民共和国民事诉讼法》第二十八条规定，因侵权提起的诉讼，由侵权行为地或者被告住所地人民法院管辖。 根据本院受理的（2018）浙01民初3728号盛和公司提交的主要材料，其自报的实际经营地址和住所位于萧山宝益中心B座39层。浙江省杭州市区。 杭州市萧山区由本院管辖，本院对本案具有管辖权。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条第一款规定：“利害关系人因情况紧急不立即申请保全，将使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以提起诉讼或者申请仲裁前，向被保全财产所在地、被申请人住所地或者对案件有管辖权的人民法院提出申请。未提供的，裁定驳回申请。” 《关于审理产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》第七条规定：“人民法院审查行为保全申请，应当综合考虑下列因素：（一）申请人的请求是否具有事实依据法律依据，包括知识产权的效力是否稳定； （二）不采取行为保全措施是否会对申请人的合法权益造成难以弥补的损害或者导致案件裁定难以执行； （三）未采取行为保全措施对申请人造成的损害是否超过采取行为保全措施对被申请人造成的损害； （四）采取行为保全措施是否损害社会公共利益； （五）其他应当考虑的因素。
据此，判断是否准予诉前行为保全申请，需要考虑以下因素：申请人的诉讼请求是否稳固，主体是否合格，申请人胜诉的可能性，申请人不采取保全措施将导致申请人的损害，以及该损害与可能对被申请人造成的损害或其他利益的损害等的平衡。在这种情况下：
一、关于权利的稳定性和申请人的资质
与美得公司、联想有限公司主张权利的基础是著作权。 作为一项创作完成后即可自动获得保护的权利，著作权的产生不需要经过国家机关的审查和授权，也不存在授权后被宣告无效的情况。 考察著作权的权利基础是否稳固，实质上就是考察权利要求的客体是否符合作品的要求，而最关键的因素是是否有独创性的表现形式。 需要说明的是，根据初步证据，《热血传奇》游戏开发完成于2000年，判断其是否为原创表情的时间应为2000年，而非本案判决时被制成。 盛和公司、凯影公司、久玩公司提交了证据，声称《热血传奇》与早前发行的游戏《暗黑破坏神》有很多相似之处。 但经审查，本院认为与在先作品的相似性不否定在后作品的可保护性。 著作权法保护的客体的性质是原创表达。 只要要求保护的作品包含权利人贡献的原创内容表达，权利人仍然可以主张对原创内容的权利——即使权利人没有获得原创内容。 未经先前作品所有者的许可，您可能无法合法地利用该作品。
与美德公司、传奇公司提交了著作权登记证、许可协议、补充协议等证据，证明与美德公司原为《热血传奇》游戏的共同著作权人，与传奇公司完全继承了相应的版权。 中韩同为《伯尔尼公约》成员国，育美德与传奇株式会社的相应著作权应受我国著作权法保护。 在本案之前，已有多项中国法院的判决确认了《热血传奇》的可保护性，确认了育美德公司和/或联想有限公司的权利人资格。
由于育美德公司已将其在《热血传奇》中的相应权利转让给联想有限公司，盛和公司、凯影公司、久玩公司主张育美德公司不具备主体资格。 对此，本院认为，育美德公司与联想有限公司之间的转让是否有效，还需对本案进行实质审查。 但无论转让是否生效，育美德公司或联想有限公司至少享有相应的权利，并有资格提供行为保全。 据此，为审查效率起见，本院暂不审查于美德公司与联想有限公司在被诉侵权发生时的《热血传奇》相应著作权归属问题。行为保存回顾阶段。
《中华人民共和国著作权法》第九条规定：“合作作品不能分割使用的，其著作权由所有合作作者共有，协商一致行使；协商不成的，且无正当理由，任何一方不得阻止另一方行使转让以外的其他权利，但应将收益合理分配给所有合作作者。” 本院注意到，初步证据表明，案外人阿托斯系涉案《热血传奇》著作权的共有人。 但根据前述法律规定，作为共同所有人的育美德公司或其继承人联想公司，应当有权为制止侵权行为寻求司法救济。
二、关于胜诉的可能性
初步来看，《热血传奇》的原创表达不仅体现在其连续不断的动态画面上，更体现在游戏的剧情设计上。 其中，在游戏剧情方面，《热血传奇》对人物职业、道具、装备、技能、场景、怪物、NPC等进行了选择和安排，对不同的道具赋予了不同的属性。 装备与装备的搭配组合，使游戏角色在游戏过程中以特定的方式和节奏进化发展，形成独特的游戏剧情。 这些选择和安排不再属于思想领域，而是具体的表现形式。 考虑到游戏完成的时间节点，这些表达都是原创的，应该受到我国著作权法的保护。
经对比，在连续动态画面上，所谓的《苍月传奇》手游与《热血传奇》在人物形象设计（服装、姿势等）、地图场景、建筑等方面均有相似之处在游戏剧情设计上，手游《碧月传说》与《热血传说》在人物职业、道具、装备、技能、场景、怪物、NPC的选择和安排上也有很多相似之处，等等。情节中有一个近似值。
在《蓝月传说》手游与《热血传奇》相似的前提下，本院初步认定，盛和公司作为《蓝月传说》手游的开发商，具有侵犯《热血传奇》。 》改编权的可能性；凯影公司在其网站上提供了被诉侵权游戏的测试，盛和公司和九玩公司也存在对被诉侵权游戏进行授权的行为。自己选择的时间和地点，其行为可能侵犯《热血传奇》的信息网络传播权。 至于育美德公司和联想公司的诉讼请求最终能否得到支持，还有待进一步审查。
三、关于盈亏平衡
由美德和联想有限公司提交的证据表明，被控侵权游戏于2017年9月11日获得批准； 盈盈公司于2019年1月23日发布公告称：盈盈公司子公司盛和公司将手游《蓝月传奇》在中国大陆地区的独家代理权授权给久玩公司。 《凯影公司》近日获悉，久玩公司与深圳市腾讯计算机系统有限公司（以下简称腾讯公司）签订了独家代理协议，授予后者独家发行和运营手游产品《传奇》的权利。蓝月亮”。以腾讯目前在中国大陆的市场影响力……”。 手游《蓝月传奇》分别在凯影公司和腾讯公司运营的渠道进行测试。 可见，涉嫌侵权的游戏即将正式上线。 如果让其正式上线运营，或者让其继续试运营上线，根据影影公司和腾讯公司的经营规模和经营实力，短期内势必会吸引大量玩家入驻，导致涉嫌侵权的结果。 扩张。 但是，如果被诉侵权的结果必须扩大，权利人就很难回到被诉侵权未发生或者尚未扩大时的状态。 事后对被侵权人进行救济比事前避免损害的发生和扩大更符合公平和效率的原则。
在被诉人看来，由于被诉侵权的《青月传奇》手游尚处于测试期，责令其停止相应行为，除了育美德公司和公司可能遭受的损失外，对其运营商的损害并不明显。联想有限公司利润亏损。 且如遇美德公司、传奇公司在法定期限内不提起诉讼，或提起诉讼后经终审判决认定侵权指控不能成立的，《蓝月传奇》可以恢复运行。
本案诉讼标的为网络手游，其行为保全不会对社会公共利益造成重大损害。
据此，本院认为，本案涉嫌侵权行为具有保全的必要。 育美德公司、联想有限公司的申请符合法律规定，本院予以准许。
一审裁判结果
根据《中华人民共和国著作权法》第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二十八条、第一百零一条、第一百零二条和《中华人民共和国著作权法适用法》涉外民事关系《最高人民法院关于审理知识产权纠纷行为保全案件适用法律若干问题的规定》第五十条热血传奇下载，裁定如下：
一、浙江盛和网络科技有限公司、上海凯影网络科技有限公司、杭州九万网络科技有限公司立即停止提供或授权他人提供《蓝月传奇》手游（备案号为新光审[2017]7812号），或推广运营《蓝月传奇》手游；
2、拒绝育美德娱乐有限公司、传奇IP有限公司的其他行为保全申请。
案件申请费为人民币30元，由育美德娱乐有限公司和传奇IP有限公司承担。
该裁决立即开始执行。
对本裁定不服的，可以自收到裁定书之日起五日内向本院申请复议一次。 复议执行期间不停止。
育美德娱乐股份有限公司、传奇知识产权股份有限公司在人民法院采取保全措施后三十日内不提起诉讼或者申请仲裁的，本院依法解除保全； 仲裁文件生效时。
张树清法官
严世猛法官
人民陪审员王伟
2019 年 4 月 26 日
文员方书弟
知产宝() 国内外领先的知识产权法律数据产品与服务提供商
供应商。
主营产品：知识产权法律数据库查询检索及可视化分析，定制化数据分析报告。 产品体验请参考官网，产品咨询010—。
